La Vida tranquila

Pocos encuentros más poderosos y apasionantes que el de una novela de Marguerite Duras traducida por Alejan-dra Pizarnik. Eso solo ya vuelve incomparable a este libro. Pero mucho más si la obra en cuestión es La vida tranqui-la. Novela que es considerada como el texto en que Duras encontró su voz propia, su estilo inconfundible, hecho de violencia poética y de una mirada impasible sobre los acon-tecimientos, de una reflexión profunda sobre el amor y el desamor, de lazos que se rompen y secretos que se guar-dan para siempre. La vida tranquila cuenta, o mejor dicho, rememora, el momento en que el hermano de la narradora se bate a due-lo con su tío. A partir de esa incidencia se dispara una his-toria de amor, locura, incesto y muerte. Ambientada en un clima provincial, cargado de aburrimiento y soledad esen-cial, la aspiración de tener una vida tranquila aparece como un sueño lejano, inalcanzable. Traducción de Alejandra Pizarnik.